In tale compito la Commissione è assistita da un comitato, presieduto da un membro della Commissione e composto di rappresentanti dei governi e delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e dei datori di lavoro.
It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.
Tutti hanno un ruolo da svolgere in tale compito, non solo i genitori, le guide religiose, gli insegnanti e i catechisti, ma anche l’informazione e l’industria dell’intrattenimento.
All have a part to play in this task – not only parents, religious leaders, teachers and catechists, but the media and entertainment industries as well.
In tale compito vi aiutino i vostri genitori, padrini e tutta la comunità parrocchiale.
May your parents, sponsors and the entire parish community help you in your efforts!
E tu mi assisterai in tale compito.
And you will aid me in this pursuit.
Finora tuttavia sono stati presentati all’EFSA solo pochi dati supplementari relativi a tali dossier incompleti e, finché non li riceverà, l’EFSA non potrà progredire ulteriormente in tale compito.
However, until now very limited additional data for these limited dossiers have been submitted to EFSA and until EFSA receives such data it is unable to progress this work any further.
Inoltre per riuscire in tale compito, è importante anche avere buona capacità a internalizzare le risposte emotive.
Besides, to succeed in such assignment, it is also important to be able to interiorize the emotional responses.
La Confederazione li sostiene in tale compito.
The Confederation supports the cantons in this task.
In tale compito è assistita da un comitato, presieduto da un membro della Commissione e composto di rappresentanti degli Stati membri e delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e dei datori di lavoro.
It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.
In tale compito egli è sostenuto dall’Associazione svizzera degli attuari (ASA), che nelle sue prese di posizione ha emanato direttive concernenti il rapporto attuariale nell’ambito dell’assicurazione sulla vita e dell’assicurazione contro i danni.
For this purpose, he receives support from the Swiss Association of Actuaries (SAA), which has issued guidelines on the actuary's report for life and non-life insurance in its expert opinions.
La capacità di discernere e di scoprire la mente in meccanismi universali dipende interamente dall’abilità, dall’ampiezza e dalla capacità della mente investigatrice impegnata in tale compito d’osservazione.
The ability to discern and discover mind in universe mechanisms depends entirely on the ability, scope, and capacity of the investigating mind engaged in such a task of observation.
Mentre è importante che ci sia un gruppo di persone con la responsabilità principale di implementare l’educazione, ogni membro della società deve avere un ruolo attivo in tale compito.
While there must be a certain group of people whose primary responsibility is to implement education, each member of society must take an active role.
E uno dei mezzi più efficaci per riuscire in tale compito è il dialogo interreligioso.
And one of the more effective means for succeeding in the task is inter-religious dialogue.
Ma ogni persona è anche chiamata alla saggezza e all’integrità, alla scelta basilare e più importante di tutte del bene sul male, della verità sulla disonestà, e può essere sostenuta in tale compito.
But every person is also called to wisdom and integrity, to the basic and all-important choice of good over evil, truth over dishonesty, and can be assisted in this task.
In tale compito quest’ultimo viene supportato dalle più moderne apparecchiature che gli consentono di monitorare costantemente tutte le funzioni vitali e gestire l’anestesia in modo tale che vi siano sufficienti riserve di sicurezza.
These systems require close observation by the anaesthetist, who is assisted by advanced modern devices that continuously survey all vital functions and enable him or her to manage the anaesthetic to ensure that adequate safety margins are maintained.
A lei, stimato Ambasciatore, auguro un buon inizio della sua missione e molto successo in tale compito.
Esteemed Ambassador, I wish you a good beginning of your mission and every success in this task.
Infine il Comitato ha approvato nuovi strumenti di valutazione del personale in relazione a specifici obiettivi che saranno definiti dall'amministrazione supportata in tale compito da un organismo di valutazione interna, già individuato.
At last the Committee has approved of new instruments of appraisal of the staff in relation to specific objectives that will be defined by the administration which supported in such task from an organism of internal appraisal, already characterized.
Per aiutarli in tale compito, venne loro donata un'alabarda ingioiellata, chiamata Amanonuhoko ("Alabarda Celeste della Palude").
To help them do this, Izanagi and Izanami were given a spear decorated with jewels, named Ame-no-nuboko (heavenly spear).
In tale compito Dio non vi lascia soli.
In this task God does not leave you alone.
Il Metropolita è il responsabile diretto delle indagini e può avvalersi in tale compito dell'aiuto di persone idonee, in conformità con le eventuali norme date al riguardo dalla rispettiva Conferenza episcopale.
The Metropolitan is directly responsible for the investigations and can avail himself of the help of suitable persons in this task, in accordance with any rules given in this regard by the respective Episcopal Conference.
In tale compito vi aiuterà il Signore, che vi chiede di essere semplici ed efficaci come il sale, come la lampada che fa luce senza fare rumore (cfr Mt 5, 13-15).
The Lord will help you in this, for he asks you to be plain and effective like salt, or like the lamp which quietly lights the room (cf. Mt 5:13).
Lo stesso san Paolo non esita a riassumere in tale compito e funzione l'incomparabile missione di Gesù di Nazaret, Verbo e Figlio di Dio fatto uomo.
St. Paul likewise does not hesitate to sum up in this task and function the incomparable mission of Jesus of Nazareth, the word and the Son of God made man.
Essa è assistita in tale compito dal comitato permanente dei medicinali veterinari per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive miranti all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore veterinario ("comitato permanente").
It is assisted by the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector (“the Standing Committee”).
Se desideri ripristinare in modo selettivo i tuoi file o foto dal backup di iOS, questo software ti assisterà in tale compito.
If you wish to selectively restore your files or photos from the iOS backup, then this software will assist you in that task.
In tale compito è assistita da un comitato, presieduto da un membro della Commissione e composto da rappresentanti degli Stati membri e delle organizzazioni sindacali dei lavoratori e dei datori di lavoro.
The Commission shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Governments, trade unions and employers’ associations.
La Commissione li assiste in tale compito.
The Commission shall support them in this task.
In tale compito, potrà avere un aiuto dall’etiope BIRHAN GETAHUN, un altro dotato di una tattica aggressiva.
In this task, you can get some help dall'etiope Birhan Getahun, another has an aggressive tactic.
Good Keywords ti aiuta in tale compito con una serie di strumenti che automatizzano il processo.
Good Keywords helps you in this task by providing you with a series of tools to choose the best keywords for your site.
È un’operazione politica, un’operazione di comunicazione: in passato José Manuel Barroso ha dimostrato di poter eccellere in tale compito”.
It is a political manoeuvre, an exercise in communication: José Manuel Barroso has shown in the past that he can excel at this, " he says.
3.7298789024353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations. 